Αποκλειστικά για την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Μήπως θέλεις... εκδίκηση;
Προσπαθείς να πάρεις εκδίκηση επειδή σε πρόδωσα;
Τι θα έχεις μετά την εκδίκηση;
Να είσαι πρακτικός! Ζήτα χρήματα!
Έτσι κι αλλιώς πουλάς το κορμί σου για να βγάλεις χρήματα, έτσι:
Παρακολούθησα ένα ντοκιμαντέρ με ζώα στην τηλεόραση πριν λίγους μήνες.
Ένα μεγάλο τσακάλι κυνηγούσε ένα μικρό κογιότ και δάγκωσε την ουρά του.
Το κογιότ έτρεξε προς τον γκρεμό για να μη φαγωθεί.
Αν το τσακάλι δεν άφηνε την ουρά του,
το κογιότ θα πηδούσε για να σκοτώσει και τους δυο.
Δυστυχώς για το κογιότ, αυτή ήταν η μόνη του επιλογή.
Κάτι προέκυψε, και δεν κατάφερα να δω το τέλος.
Μερικές φορές αναρωτιέμαι τι συνέβη στο τσακάλι και στο κογιότ.
Εάν το τσακάλι ήταν σοφό, θα είχε αφήσει την ουρά.
Εάν το τσακάλι ήταν χαζό, θα είχαν πέσει και οι δύο στον γκρεμό.
Τι νομίζεις ότι επέλεξε να κάνει το τσακάλι;
Υπάρχει ένα μέρος που θέλω να πάω.
Θα πάω εκεί... με κάθε κόστος.
Δεν θα συγχωρήσω οποιοδήποτε προσπαθήσει να με σταματήσει.
Δεν με νοιάζει ποιος είναι.
Δεν νομίζεις ότι το τσακάλι έπεσε και πέθανε μαζί με το κογιότ;
Σε αντίθεση με αυτό που σκέφτεσαι
το τσακάλι ίσως να ήταν ανόητο, χαζό και ηλίθιο.
Παρόλο που είναι ένα απλό ζώο, θα φοβόταν το θάνατο.
Όταν πήγε στο γκρεμό και πραγματικά σκέφτηκε πως θα πέθαινε…
δεν θα άλλαζε γνώμη:
Όχι, δεν το νομίζω.
Αλλά μπορεί να είπε αυτό στο κογιότ...
χαίρομαι που μπορώ να σε πάρω μαζί μου.
Χάρη σε εσένα, δεν θα είμαι μόνος στον δρόμο προς τα κάτω.
Επεισόδιο 5
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι εσύ είσαι η ιδιοκτήτρια αυτού του αξιαγάπητου θέρετρου.
Από δω και εμπρός, αυτό το αξιαγάπητο θέρετρο είναι δικό σου.
- Σε παρακαλώ να το προσέχεις. - Θα το κάνω.
Έχουμε ετοιμάσει μπουφέ στο εστιατόριο.
- Ας πάμε μέσα. - Εντάξει.
Με συγχωρείτε, ψάχνω για την Σεο Εουν Γκι.
Πάει καιρός.
Αχ, τι βλάκας!
Να πάρει. Οι υπολογισμοί δεν βγαίνουν...
- Με συγχωρείτε. - Δεν ταιριάζει...
Βρήκα τρόπο να πάρω τα χρήματα χωρίς να πουληθεί το θέρετρο.
<το μπλοφάρισμα είναι γι'αυτούς που ακούν σε διαταγές.
Για παράδειγμα, εκείνοι που είναι σαν κι εσένα δηλαδή νέοι, ηλίθιοι, και αφελείς.
Δεν σου είπα;
Δεν είσαι αντάξιά μου.
- Παρακαλώ: - Δεν ήσουν ειδικός στη διοίκηση επιχειρήσεων;
Εξήγησε πως διαβάζονται τα δημοσιονομικά δελτία:
Τι είναι αυτό: Από που τηλεφωνείς:
Δεν είπες ότι ο συμμαθητής σου δούλευε για το τμήμα οικονομικών της Τε Σαν:
Από αυτή τη στιγμή, μάζεψε τους ανθρώπους που ξέρεις και στο Διαδίκτυο...
- και ψάξε πληροφορίες για τον όμιλο Τε Σαν. - Ξέρεις τι ώρα είναι:
Ονειρεύεσαι: Σταμάτα τις ανοησίες και ξανακοιμήσου.
Μην τολμήσεις να κλείσεις το τηλέφωνο!
Μόλις με ξύπνησες μέσα στη νύχτα.
Τι τρέχει με τα δημοσιονομικά δελτία και τις έρευνες για την Τε Σαν έτσι ξαφνικά:
- Θα σε συστήσω σε ένα όμορφο κορίτσι. - Όχι ευχαριστώ!
Ήδη έχω ένα όμορφο κορίτσι δίπλα μου αυτή τη στιγμή.
Οι μετρήσεις της είναι 39-24-36.
Έι,πάει καιρός από τότε που αποφοίτησα από το σχολείο.
Το κόστος της υποτίμησης ισούται με την τιμή της αγοράς μείον της αθροιστικής υποτίμησης.
- και πολλαπλασιάζουμε... - Ας δούμε, αυτό που λέω είναι...
Με απλά λόγια, υπάρχουν δύο τρόποι.
Ο ένας είναι οικονομικός και ο άλλος είναι λογιστικός.
Με τον οικονομικό, απλά αφαιρείς τα περιουσιακά σου στοιχεία σιγά σιγά.
Με απλά λόγια, κάπως έτσι λέγεται στα Οικονομικά.
Με τον λογιστικό, λοιπόν... είναι λίγο δύσκολο.
Από την περιουσία που ήδη έχεις...
- Είναι παρόμοιο αλλά... - Εντάξει, κατάλαβα.
Κατάλαβα.
Γκλομπικς - 5,000,000,000 γον!
Γκλομπικς...
Γκλόμπικς...
Να το θυμάσαι, Γκλόμπικς!
Αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν ανακοινωθεί ακόμα
Υπάρχει μια εταιρία που λέγεται Γκλομπικς που χρεοκόπησε πριν δύο χρόνια.
Πριν έξι μήνες, η εταιρία αγόρασε μια άλλη εταιρία
και ξεκίνησε να λειτουργεί ένα ορυχείο.
Λένε ότι η εταιρία θα πιάσει τον πρώτο λαχνό σύντομα.
Αυτή είναι μια πολύ ακριβής πληροφορία.
Εάν έχεις χρήματα, θα πρέπει να επενδύσεις στις μετοχές τους.
Αγάπη, δίνω αυτές τις πληροφορίες μόνο σε εσένα.
Έι, Ωραία κοιμωμένη!
Κοιμήθηκες αρκετά. Είναι ώρα να σηκωθείς.
Ας συνεργαστούμε, και ας πάμε να τους τσακίσουμε!
Πριν πάμε να τους τσακίσουμε, μπορούμε να φάμε κάτι;
Τι είναι καλό εδώ;
Δεν θα φας;
Όταν βγαίνεις στο πεδίο της μάχης με άδειο στομάχι, πως περιμένεις να νικήσεις:
- Πως ήρθες εδώ: - Με αεροπλάνο.
και με ταξί.
Ήρθα επειδή μου έλειψες.
Ξέρω ότι δεν είναι η ώρα να σε χαιρετήσω και τέτοια.
Οπότε απλά θα παραλείψουμε αυτό το κομμάτι.
Όσο για εκείνα που δεν μπορούσα να καταλάβω χθες βράδυ
θέλω να επιβεβαιώσω κάποια πράγματα.
Επειδή φαίνεσαι τόσο χλωμή και αδύναμη
Νιώθω άσχημα που δεν μπορώ να σου κάνω ερωτήσεις.
Θα μπορούσες παρακαλώ να φας κάτι;
Θα τους αφήσεις να πάρουν το θέρετρο;
Πως το πήρες αυτό;
Πρέπει μόνο να βρούμε 35.000.000.000 γον για την απόκτηση της Ηλεκτρονικής Τζου Μιονγκ.
Δεν υπάρχουν άλλα, σωστά;
Αρχικά, υπάρχουν 5,000,000,000 γον που η Τε Σαν επένδυσε στην Γκλομπικς.
Η Γκλομπικς είναι μια εταιρία που σταμάτησε δύο χρόνια πριν και τώρα είναι στα πρόθυρα να χρεοκοπήσει.
- Τα αποθέματά τους είναι μηδαμινά. - Αυτό πιστεύουν όλοι.
Δεν έχει γίνει ακόμα γνωστό, αλλά αγοράστηκε από μια άλλη εταιρία πριν έξι μήνες
και άρχισε να λειτουργεί ένα ορυχείο.
Για την ώρα, έχουν αναφερθεί να κατέχουν χρυσό και χαλκό που αξίζει 3 δισεκατομμύρια γον
Σύμφωνα με τις πληροφορίες μου στις 9:24 σήμερα το πρωί
αυτές οι άχρηστες μετοχές αξίας 5 δισεκατομμυρίων γον τετραπλασιάστηκαν στα δισεκατομμύρια γον
Οπότε τώρα πρέπει μόνο να βρούμε τα 15 δισεκατομμύρια γον μετά από αυτό.
Δεύτερον, όσο για το εργοστάσιο χημικών της Τε Σαν...
το τρίτο εργοστάσιο είναι στην Τσανγκ Γουόν, σωστά;
Προσέχεις:
Πότε τα ανακάλυψες όλα αυτά;
Είμαι καλά δικτυωμένος.
Πάνω απ’ όλα, είμαι απίστευτα έξυπνος.
Εάν μιλούσα για τον εαυτό μου, ίσως να έπαιρνε ολόκληρη μέρα.
Θα παραλείψουμε επίσης κι αυτό το κομμάτι για τώρα.
Σχετικά με το εργοστάσιο χημικών στην Τσαν Γουόν...
Δεν πάει ένας χρόνος από τότε που το τρίτο εργοστάσιο σταμάτησε να λειτουργεί;
Η Τε Σαν δε φαίνεται να ενδιαφέρεται να επενδύσει σε χημικά.
Εάν η Τε Σαν πουλήσει αυτό το εργοστάσιο, θα πουληθεί για 8.5 δισεκατομμύρια γον στην αγοραία αξία.
Και αν κοιτάξεις στην έβδομη υποσημείωση στο δημοσιονομικό δελτίο
- Οι εισπράξεις στα ηλεκτρονικά τον επόμενο μήνα είναι... - Είναι 5.98 δισεκατομμύρια γον.
Εάν το προσθέσουμε στο ποσό, θα γίνει 344.8 δισεκατομμύρια γον στο σύνολο.
Εάν είσαι έξυπνη... όπως είναι αναμενόμενο.
Μπορείς να πουλήσεις τα ρολόγια σου, αυτοκίνητα, ή οτιδήποτε ακριβό για να φτάσουν τα 5.2 δισεκατομμύρια.
Φρόντισε τα με τον δικό σου τρόπο.
Επίσης παραλείπουμε τα συναισθηματικά ξεσπάσματα θαυμασμού.
Δεν έχεις πολύ χρόνο.
Θα θυμάμαι όλα αυτά που παραλείψαμε σήμερα.
Θαυμασμός, ενθουσιασμός, Αυτοθαυμασμός… την αγκαλιά.
Όταν θα γυρίσω από τη νίκη, θα τα κάνουμε όλα αυτά.
Που είναι τώρα η Χαν Τζε Χι;
Είμαι στον δρόμο.
Παρακαλώ ζήτα της να τα σταματήσει όλα, και να με περιμένει.
Σεο Εουν Γκι!
Σιγουρέψου ότι θα γυρίσεις με τη νίκη.
Μην τολμήσεις να γυρίσεις πίσω εάν χάσεις.
Η διευθύντρια Σεο βρήκε ένα τρόπο να μαζέψει τα χρήματα.
Δεν μπλοφάρει ξανά;
Δεν φαίνεται να μπλοφάρει.
Ζήτησε να σταματήσουν τα πάντα και να την περιμένουμε.
Πρέπει η Χαν Τζε Χι να περιμένει όταν της το ζητάει η Σεο Εουν Γκι
και να σταματάει όταν της λέει να σταματήσει η Σεο Εουν Γκι;
Αυτό υποτίθεται πως πρέπει να κάνω;
Εσύ θα περίμενες εάν ζητούσε να περιμένεις;
και θα σταματούσες εάν σου ζητούσε να σταματήσεις;
Εάν σταματήσεις τώρα, θα πρέπει να συνεχίσεις να σταματάς από εδώ και πέρα.
Εάν περιμένεις τώρα, θα πρέπει να συνεχίσεις να περιμένεις από εδώ και πέρα.
Θα μπορούσες να μου δώσεις την ρόμπα;
Θα μπορούσες να επικοινωνήσεις με τους αντιπροσώπους της Ρόουλινγκ, και να τους ζητήσεις να μας συναντήσουν νωρίτερα:
Ζήτησέ τους να έρθουν αμέσως στο ξενοδοχείο.
Θα πάω κι εγώ εκεί μόλις ετοιμαστώ.
Ναι, θα τους ενημερώσω.
- Με συγχωρείτε αλλά θα μπορούσαμε να πάμε γρηγορότερα, παρακαλώ: - Βέβαια, κυρία.
- Πως είσαι: - Συγγνώμη που σου ζήτησα να με συναντήσεις τόσο νωρίς.
Κάτι προέκυψε και πρέπει να επιστρέψω στην Σεούλ το συντομότερο.
Από τη στιγμή που πρέπει να υπογράψουμε το συμβόλαιο έτσι κι αλλιώς, σκέφτηκα όσο πιο γρήγορα τόσο το καλύτερο.
- Εντάξει. - Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Εδώ είστε, Διευθύντρια Σεο.
Ελάτε να χαιρετήσετε τον Ρίτσαρντ από την Ρόουλινγκ ο οποίος θα διαχειρίζεται αυτό το θέρετρο από εδώ και πέρα.
Μόλις υπογράψαμε τα συμβόλαια.
Έι, αυτή είναι η κόρη μου, η Σεο Εουν Γκι.
- Δεν είναι όμορφη: - Είναι όμορφη.
- Εάν ξέρεις ένα καλό παιδί... - Δεν άκουσες ότι ζήτησα να σταματήσουν τα πάντα:
- Τι: -Είμαι σίγουρη ότι οπωσδήποτε είχε παραδοθεί.
Βρήκα ένα τρόπο να μαζέψω να χρήματα χωρίς να πουλήσουμε το θέρετρο.
Όχι, δεν πήρα το μήνυμα.
Δεν της έδωσες το μήνυμα:
Είπα στον αρχηγό της ομάδας Οχ να το κάνει.
Το άκουσα.
- Το άκουσα, αλλά δεν το μετέφερα στην Κυρία. - Γιατί:
Φέρατε τα προσωπικά σας συναισθήματα, και θόλωσε την κρίση σας.
- Δεν θα μπορούσα να αφήσω ένα σημαντικό θέμα της Τε Σαν σε εσάς. - Τι είπες:
Το θέρετρο πάντα έδειχνε τη χαμηλότερη επιχειρησιακή αξία ανάμεσα στις θυγατρικές εταιρίες.
Έπρεπε να το πουλήσουμε πριν πολύ καιρό.
Το είχαμε παραβλέψει για χρόνια λόγω των ασήμαντων εμμονών σας.
Ασήμαντων εμμονών:
Η τιμή μου μας πρόσφερε η Ρόουλινγκ...
είναι ένα σοκαριστικό ποσό.
Η κυρία Χαν το έκανε δυνατό.
Για την Τε Σαν, ήταν μια πολύ καλή ευκαιρία, οπότε δεν μπορούσα να την αφήσω.
Σε καταλαβαίνω.
Σε αυτό το θέρετρο, ακόμα και δέντρα φυτεύτηκαν προσωπικά από την μακαρίτισσα μητέρα σου.
Έβαλε τα χέρια της στο εσωτερικό κάθε γωνιάς των δωματίων.
Οπότε καταλαβαίνω γιατί είσαι τόσο προσκολλημένη σε αυτό το θέρετρο, αλλά...
- όταν πρόκειται για την επιχείρηση, πρέπει να γίνεται αντικειμενικά... - Σταμάτα τις ανοησίες!
- Δεν πουλάω αυτό το θέρετρο! - Εουν Γκι!
Δεν θα το πουλήσω. Ποτέ!
Σεο Εουν Γκι!
Αυτό το συμβόλαιο είναι άκυρο.
Τι νομίζεις ότι κάνεις:
- Τι συμβαίνει: - Βγες από εδώ!
Τώρα!
Δεν θα πουλήσουμε αυτό το θέρετρο όσο εγώ είμαι εδώ.
Δεν μπορούμε να πουλήσουμε αυτό το θέρετρο.
- Ούτε να το σκέφτεσαι! - Σκάσε!
Σκάσε!
Έχεις τρελαθεί;
Είσαι η αποκαλούμενη διευθύντρια της Τε Σαν! Πως μπορείς να σκίζεις το συμβόλαιο;
Είναι ένα συμβόλαιο, παιχνίδι για εσένα;
Η ανώριμη και παράλογη συμπεριφορά σου...
θα επιπληχθείς γιατί στη εταιρία.
- Πριν το κάνεις... - Θα μιλήσω στον πατέρα μου.
Τι στην ευχή έκανες μόλις:
Όταν το παιδί μοιάζει χαμένο, περιπλανιέται σε λάθος μέρη και κάνει ηλίθια πράγματα...
ο πατέρας σου είπε ότι οι γονείς πρέπει να τα χτυπούν για να τα βοηθήσουν να μπουν στο σωστό δρόμο.
- Κοίτα, Δεσποινίς Χαν Τζε Χι! - Να μου μιλάς σωστά!
Δεν είμαι η Δεσποινίς Χαν Τζε Χι, αλλά η μητέρα σου.
Και κάτι ακόμα.
Ο πατέρας σου είπε ότι θα σε άφηνε σε εμένα.
Αν πηγαίνεις από εδώ κι από εκεί απερίσκεπτα, θα πρέπει να σε επιπλήξω αν χρειαστεί.
Θα πρέπει να σε χτυπώ χωρίς δισταγμό εάν χρειαστεί.
Και κάτι ακόμα.
Ο πατέρας σου είναι εκείνος που ήθελε να πουλήσει αυτό το θέρετρο περισσότερο περισσότερο από ότι ήθελα εγώ.
Οι αναμνήσεις από την μακαρίτισσα μητέρα σου σε αυτό το θέρετρο...
ήθελε να τις ξεφορτωθεί περισσότερο από τον οποιονδήποτε.
Αυτό είναι ψέμα.
Αν χρειάζεται να το επιβεβαιώσεις, προχώρα.
Γιατί δεν του τηλεφωνείς αμέσως και να τον ρωτήσεις;
Πραγματικά λυπάμαι, Ρίτσαρντ. Περνάει δύσκολες στιγμές .
Δεν είναι διανοητικά σταθερή. Σε παρακαλώ κατάλαβέ το.
Ας ξανακάνουμε το συμβόλαιο.
Δε φαίνεσαι τόσο καλά. Θέλεις ένα ποτήρι νερό;
Πάρε την Διευθύντρια Σεο έξω και ασ'την να ξεκουραστεί.
Πάρε τον γιατρό να της δώσει κάτι να την ηρεμήσει.
Από πότε έγινες ο φρουρός της Χαν Τζε Χι;
Ήσουν ο ένας από τους δύο ανθρώπους που εμπιστευόμουν στην Τε Σαν.
Σημαντικό για εμένα είναι Η ευημερία και το συμφέρον της Τε Σαν.
Ενεργώ μόνο για αυτούς τους δύο λόγους.
Θα γίνετε πολύ επιτυχημένος στο μέλλον.
Αλλά αναρωτιέμαι πόσο θα διαρκέσει αυτή η επιτυχία.
Μπορείς να πάρεις τα χέρια σου από πάνω μου;
Ίσως ξεράσω γιατί με αρρωσταίνεις.
Δεν θέλεις να καταστρέψεις το ακριβό σου κουστούμι, θελεις;
Πως πήγε:
Έχασες, δεν έχασες;
Δεν θα μπορούσες καν να προσπαθήσεις, έτσι;
Θα πρέπει να σε ξαναπάρω.
Είναι όλοι εκεί:
Ναι, είναι.
Tότε μπορείς να μου δώσεις τον Ριτσαρντ, τον αντιπρόσωπο της Ρόουλινγκ, στο τηλέφωνο;
- Γιατί αυτόν; - Έχω κάτι να του πω.
Δωσ'τον μου παρακαλώ.
Μια στιγμή.
Το τηλέφωνό σου έχει και μεγάφωνο, σωστά;
Πάτησε το κουμπί για εμένα, θα το κάνεις;
Λέει πως θέλει να σου μιλήσει.
- Εμπρός: - Γεια!
Είστε ο Ρίτσαρντ Χάιτ, ο αντιπρόσωπος της Ρασέλ;
Όχι, δεν είμαι ο Ρίτσαρντ από την Ράσελ. Είμαι ο Ρίτσαρντ από την Ρόουλινγκ.
Δεν έχει διαφορά, Ρασέλ ή Ρόουλινγκ, σωστά:
Άλλωστε οι εγκαταστάσεις είναι μόνο για φιγούρα. Μετά από τόσες μηνύσεις,
επειδή πιαστήκατε να ρίχνετε χημικές ουσίες κοντά στα βουνά και στα ποτάμια.
Νομίζει ότι θα μπορούσες να ξεφύγεις αν άλλαζες το όνομα από Ρασέλ σε Ρόουλινγκ;
- Ντροπή σας! - Αυτό που λες δεν αξίζει καν να το ακούσουμε.
Φαίνεται πως προσπαθείτε να ανακαινίσετε το θέρετρο Αομόρι Για την ανάπτυξη της βιοτεχνολογίας και την έρευνα στον τομέα της ιατρικής.
Και γιατί στην Ιαπωνία;
Όλα αυτά τα γεγονότα στην Κίνα σας έκαναν να σκεφτείτε την Ιαπωνία αυτή τη φορά, έτσι;
Αναρωτιέμαι τι θα γίνει εάν το Αόμορι μάθει γι'αυτό;
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα αρέσει στους ανθρώπους που μένουν εκεί.
Έι, παρακαλώ άσε με να ξέρω εάν υπογράψατε τα συμβόλαια.
- Θα είναι κάτι που αξίζει να το δούμε. - Τι είναι αυτό;
Ποτέ μου δεν έχω εκτεθεί σε τόσα πολλά ψέματα και τεχνάσματα.
Εντάξει, πάμε.
Περιμένετε, πρέπει να είναι απλά μια παρεξήγηση.
Πρόκειται να γίνεις η διάδοχος της Τε Σαν
θα έπρεπε να έχεις σχεδιάσει περαιτέρω και περισσότερο.
Για να σώσεις ένα θέρετρο που δεν έφερνε κέρδη,
αντί γι'αυτό έχασες κάτι μεγάλο σήμερα.
- Έτσι φαίνεται. - Έκανες πολύ μεγάλο λάθος σήμερα.
- Και; - Θα το μετανιώσεις.
Όχι, δεν θα το μετανιώσω.
Ακόμα κι αν ο πρόεδρος θυμώσει
και μου τα πάρει όλα...
εάν εγώ προστάτεψα το θέρετρο, αξίζει τα πάντα.
Είμαι ικανοποιημένη.
- Είσαι ακόμα εκεί; - Ναι, είμαι ακόμα εδώ.
Να συναντηθούμε;
Επειδή δεν έχω κοιμηθεί για μερικές μέρες, κλείνουν τα μάτια μου.
Άσε με να κοιμηθώ τρεις ώρες, και θα συναντηθούμε.
Εντάξει. Ας συναντηθούμε σε τρεις ώρες.
Όνειρα γλυκά!
- Είναι καλό, δεν είναι; - Ναι.
Έχεις κρέμα στα χείλια σου.
Θα μπορούσες να μου τα σκουπίσεις;
Συγγνώμη, αλλά...
Αυτό το μέρος το επισκέπτονται πελάτες από όλες τις ηλικίες.
Γι 'αυτό και δεν επιτρέπουμε δημόσια επίδειξη της αγάπης.
- Σοκαριστικό! - Θέλεις να το πάρουμε και να το φάμε σπίτι;
Εντάξει. Ας το φάμε εδώ.
- Μπορώ να παραγγείλω κι άλλο: - Φυσικά, παράγγειλε ότι θέλεις.
Δουλεύω για να σου αγοράζω υπέροχα πράγματα.
Τι θα ήθελε η Γιου Ρα μου;
Θα ήθελε βάφλα ή σάντουιτς;
Νεαρέ κύριε!
Νεαρέ Κύριε!
Που ήσουν όλον αυτό τον καιρό;
- Ξέρεις πόσο ανησυχούσε ο πρόεδρος: - Λυπάμαι αλλά νομίζω ότι κάνετε κάποιο λάθος.
Γιατί το κάνετε αυτό; Είστε ο Νεαρός Κύριος.
Λέω ότι με μπερδεύετε με κάποιον άλλον.
Εάν με κοιτάξετε καλά στο φως
θα δείτε ότι δεν είμαι ο άνθρωπος που ψάχνετε.
Τι συμβαίνει;
Ήρθες επίτηδες για να με εκνευρίσεις, έτσι;
Με τίποτα, απλά λατρεύω το φαγητό εδώ.
Γι'αυτό ήρθα εδώ να φάω.
Περίμενε!
Επίσης υπάρχει και η καμηλοπάρδαλη που μοιάζει πολύ με τον Τζε Γκιλ μου.
- Βλακείες... - Βλακείες;
- Με συγχωρείτε, αυτή η σερβιτόρα μόλις είπε 'Βλακείες' σε έναν πελάτη. - Κυρία
- Μόλις είπε 'Κυρία' σε μία κοπέλα 26 χρονών. - Έλα τώρα.
Θα μπορούσε να χτυπήσει κάποιον. Με συγχωρείτε, είναι στα πρόθυρα να με χτυπήσει.
Πότε το'κανα;
Όχι δεν το έκανα!
Νεαρέ Κύριε!
Δεν είμαι ο Νεαρός Κύριος.
Πάει αρκετός καιρός από τότε που έβγαλα το όνομά μου από το οικογενειακό δέντρο.
Ο πρόεδρος γέρασε κι έχει γίνει αδύναμος.
Επιστρέψτε παρακαλώ.
Γυρίστε πίσω και αναλάβετε αυτά που έκανε ο πρόεδρος.
Αξιοποίηση των παράνομων μεταναστών στο μέγιστο;
Ακόμα και αν πληγωθούν, δεν τους πάει στο νοσοκομείο, αλλά τους παρατάει.
- Θέλεις να ακολουθήσω το μονοπάτι του πατέρα μου και να κάνω αυτά τα πράγματα; - Νεαρέ Κύριε, παρακαλώ.
Εάν με ξανασυναντήσεις τυχαία, σε παρακαλώ προσποιήσου ότι δεν με ξέρεις.
Επειδή κι εγώ το ίδιο θα κάνω.
Περιμένετε...
Ακόμα και το επίθετό μου άλλαξα από Πακ σε Οχ.
Επέστρεψε και πες το του πατέρα μου, σε παρακαλώ.
Αν ήταν δυνατόν, θα έβγαζα το αίμα του έξω από το σώμα μου, επίσης.
- Συγγνώμη που άργησα. - Είναι εντάξει.
Παρεμπιπτόντως, γιατί σε αποκάλεσε 'Νεαρό Κύριο'
Τι τρέχει με τον πρόεδρο:
- Είσαι ο παράνομος γιος κάποιου πλούσιου άντρα; - Εγώ: Πως θα μπορούσα;
Είπε ότι έκανε λάθος γιατί έμοιαζα με εκείνον που έψαχνε.
Τι συμβαίνει;
Τι είναι αυτό; Τι συνέβη εδώ;
Ποιος το έκανε αυτό;
Κανγκ Τσοκό! Είσαι σκύλος;
Πως θα μπορούσες να δαγκώσεις; Πως θα μπορούσες να δαγκώσεις αυτή την τρυφερή κυρία;
Δεν δάγκωσα. Δεν το έκανα!
Τζε Γκιλ, πονάει.
όταν ήσουν έξω, δάγκωσε τον εαυτό της. Προσπαθεί να κατηγορήσει εμένα.
Δεν σου είπα; Μπορώ να αντέξω τον πόνο, αλλά δεν μπορώ να βλέπω εκείνη να πονάει.
- Σε προειδοποίησα, έτσι; - Δεν ήμουν εγώ.
Δεν θα δάγκωνα!
Θα σε δω στο σπίτι.
Θα τιμωρηθείς από τον Μα Ρου
και περισσότερο από εμένα.
Και δεν είχα σκοπό να το πω αυτό αλλά...
έκλεψε και το βραχιόλι μου.
- Με συγχωρείς! - Εκείνο με τα διαμάντια που αξίζει πάνω από 1,000,000 γον...το έκλεψε.
Ίσως να έχει κολλώδη δάκτυλα, επίσης.
Πραγματικά θα τρελαθώ.
Εάν δεν ήταν αδελφή του φίλου σου, θα είχα καλέσει την αστυνομία.
Γιατί δεν το έκανες;
Επειδή… είναι κάποια που ξέρεις.
Κάλεσε την αστυνομία αμέσως!
Τέτοιες κακές συνήθειες πρέπει να φτιάχνονται ακόμα κι αν πρέπει να στη στείλουμε στη φυλακή.
Όχι!
Δεν είναι και τόσο σοβαρό για να μπλέξουμε την αστυνομία.
- Φύγε. - Εσύ φύγε.
- Όχι η Τσοκό αλλά εσύ! - Τζε Γκιλ...
Πήγαινε σπίτι.
Εγώ είμαι...η Γιου Ρα.
-Μου λες να πάω σπίτι τώρα; -Σωστά, εσύ Γιου Ρα!
- Πήγαινε σπίτι! - Τζε Γκιλ...
Λοιπόν, η Τσάκο θα μουτζούρωνε ένα μπλουζάκι
ή θα πατούσε κάποιον που δεν συμπαθεί
ή θα δάγκωνε το χέρι κάποιου που δεν συμπαθεί. Μπορεί να είναι τόσο τρελή.
Αλλά δεν θα έκλεβε... Το ξέρω αυτό.
Εάν θέλεις να κακολογήσεις κάποιον, πρέπει να το κάνεις σωστά.
Πως μπορείς να κάνεις τέτοια κακή δουλειά
- Χάσου, Κιμ Γιου Ρα! - Τζε Γκιλ...
- Εξαφανίσου από μπροστά μου! - Έκανα λάθος, Τζε Γκιλ.
Νομίζω πως έκανα λάθος...
Εάν δε φύγεις εσύ, θα φύγω εγώ.
Τζε Γκιλ, σε παρακαλώ άκουσέ με.
Τζε Γκιλ!
Ο πρόεδρος είναι εδώ.
Άκουσα πως δεν αισθανόσαστε καλά.
Είναι το ίδιο πράγμα που έχω πάντα.
- Φέρε μου λίγο νερό...σε πέντε λεπτά. - Μάλιστα, Κύριε.
- Άκουσα πως δεν βρέθηκε λύση σχετικά με το συμβόλαιο του θέρετρου Αομόρι. - Όχι, δεν βρέθηκε.
Σύμφωνα με ο επικεφαλής της ομάδας του χρηματοοικονομικού τμήματος
η ζημιά του θα είναι περίπου 13 δισεκατομμύρια γουον.
Πως μπορούμε να επιπλήξουμε το άτομο που μας έκανε τόση ζημιά:
Το να την απολύσω από την εταιρία και να τη διώξω από το σπίτι δεν θα είναι αρκετά.
Γιατί δεν την κρατάμε και στην δουλειά και στο σπίτι.
Απλά θα της κρατάμε χρήματα από τα επιδόματα και τον μισθό.
Τα επιδόματα και ο μισθός της ούτε καν πλησιάζουν για να ανακτήσουμε τα χρήματα.
Τότε θα προσθέσω κι εγώ τα επιδόματα και τον μισθό μου σ'αυτό
εάν δε με απολύσετε μέχρι να γίνω 80.
- Δικηγόρε Πακ! - Ναι.
Ακόμα κι αν...
για κάποιους αναπόφευκτους λόγους
όλοι γυρίσουν την πλάτη τους την Εουν Γκι
ίσως ακόμα κι αν εγώ της γυρίσω την πλάτη
θα πρέπει να μείνετε μαζί της.
Ακόμα κι όλοι οι άνθρωποι του κόσμου να φύγουν από το πλευρό της
εσύ δεν πρέπει να φύγεις.
Ανεξάρτητα από το πόσο θα δυσκολέψει, θα πρέπει να παραμείνεις εκεί.
Σε παρακαλώ προστατέψτε την.
Ναι, θα το κάνω οπωσδήποτε.
Δικηγόρε Πακ, σας έπεσε μια φωτογραφία.
- Δεν είναι δική σας; - Ναι, είναι.
Ευχαριστώ.
Με συγχωρείτε, αλλά...
- Έχετε δει αυτό το άτομο; - Συγγνώμη;
Αυτό το άτομο έχει έρθει να επισκεφτεί την Κυρία;
Αυτός ο άντρας...
Δεν ήρθε να επισκεφτεί την κυρία, αλλά...
άφησε έναν φάκελο στο γραμματοκιβώτιο για εκείνη.
Έναν φάκελο;
Πότε έγινε αυτό;
Πρέπει να κοιτάξω το ημερολόγιο για να είμαι σίγουρη για το ποια ήταν η ακριβής ημερομηνία.
- Λες ότι ήρθε στο σπίτι; - Ναι.
Έχει ξανάρθει από τότε;
Ποτέ δεν έχει πατήσει μέσα στο σπίτι.
Αλλά δεν είμαι σίγουρη αν ήρθε στην πόρτα όπως την τελευταία φορά.
Αυτό είναι αλήθεια.
Θα μπορούσε να είχε έρθει όπως την προηγούμενη φορά, και να είδε την Κυρία στην πόρτα.
- Συγγνώμη: - Δεν είναι τίποτα.
Σα Γιου Ρι...
Ξέρεις πως να βάφεις;
- Εμπρός: - Εγώ είμαι, η Χαν Τζε Χι.
Είσαι στη Ιαπωνία, έτσι;
Που είσαι; Θα έρθω.
Έχω σχέδια για αργότερα.
Απλά δες με για 10 λεπτά. Έχω κάτι να σου πω.
Δεν υπάρχει τίποτα να ακούσω, και τίποτα που θέλω να ακούσω.
Μου λείπεις, Μα Ρου. Απλά δωσ'μου 10 λεπτά.
Μα Ρου!
Νόμιζα πως δεν θα ερχόσουν.
Σου δίνω 10 λεπτά.
Πες αυτό που θέλεις.
Ξεκίνα!
Εγώ σ'έκανα έτσι;
Σωστά. Εγώ είμαι εκείνη που σε έκανε έτσι.
Ήσουν το πιο ζεστό και αξιολάτρευτο παιδί στον κόσμο.
Η Χαν Τζε Χι σε έκανε τόσο σκληρό και τρομακτικό.
Έχει ήδη περάσει ένα λεπτό. Μπες στο θέμα.
Να ανέβουμε σε ένα πλοίο μαζί;
Θέλω να ανέβω σ'αυτό το πλοίο μαζί σου και να πλεύσουμε μαζί στην θάλασσα.
- Δύο λεπτά. - Είπαμε πως θα μπορούσαμε.
Κάποτε είπες ότι θα με άφηνες να ανέβω σε πλοίο.
Ας ανέβουμε σε ένα πλοίο και να πλεύσουμε μέχρι το τέλος του κόσμου.
Ας πάμε να δούμε πως είναι το τέλος του κόσμου.
Εσύ το είπες.
Δεν έχεις κρατήσει ακόμα την υπόσχεσή σου.
- Τρία λεπτά! - Αχ...
Εννέα λεπτά!
Πως θα ήταν στον πάτο του ωκεανού;
Ο πάτος του ωκεανού της Χαν Τζε Χι είναι γεμάτος με σκουπίδια.
Ακόμα κι εκείνο το μέρος είναι πολύ καλό για εμένα.
Αυτός ο ωκεανός θα ήταν καλύτερα για εμένα;
Δεν είσαι περίεργος;
Εγώ...θέλω η ίδια να πάω να δω.
- Δέκα λεπτά! - Μα Ρου!
Πρέπει να φύγω.
Μην φύγεις!
Σε παρακαλώ μην φύγεις!! Μην πας στην Εουν Γκι!
Τζε Χι!
Χαν Τζε Χι!
Τζε Χι!
Πονάει να σκάφτεσαι το ποιος είσαι...
Όσο περισσότερο σε έχω, τόσο πιο πολύ απομακρύνεσαι.
Ξέρω ποιος είσαι.
Τι υποτίθεται πως πρέπει να κάνω εάν δεν είμαι η μοναδική;
Πάντα φαίνεσαι κρύος και σκληρός.
Με κάνεις να κλαίω.
Μέσα στα μάτια σου που με τινάζουν...
πάντα υπάρχει κάποια άλλη.
Απλά πες μου ότι δεν είσαι καλός.
Πάντα είσαι ο άνθρωπός μου...
Τα κρύα και σκληρά μάτια σου...
με κάνουν να κλαίω.
Μέσα στα μάτια σου που με τινάζουν...
πάντα υπάρχει κάποια άλλη...
Ακόμα κι αν λες πως είναι διαφορετική αγάπη
θα είμαι πάντα η γυναίκα σου...
Το άτομο που καλείτε δεν μπορεί να απαντήσει στις κλήσεις σας.
Αναρωτιόμουν.
Έχεις... ακόμα αισθήματα για εμένα, έτσι;
Γι'αυτό περιφέρεσαι γύρω από εμένα, έτσι δεν είναι;
- Πρέπει να κάνεις μεγάλο λάθος, Χαν Τζε Χι. - Τότε γιατί με έσωσες;
Δεν έχω καμία σχέση μαζί σου.
Είμαι μερικά σκουπίδια που πρέπει να εξαφανιστούν από τον κόσμο.
Θα έπρεπε να με είχες αφήσει να πεθάνω. Γιατί με έσωσες;
Θα γυρίσω...
Θα ξαναγυρίσω σε εσένα.
Όχι τώρα, αλλά σύντομα...
Θα ξαναγυρίσω σε εσένα.
Οπότε...
εμπιστεύσου με και περίμενε...
Πόσο χαμηλά μπορείς να πέσεις;
Πόσο χαμηλά είσαι πρόθυμη να πέσεις;
Δεν υπάρχει όριο στο πόσο χαμηλά μπορείς να πας;
- Μα Ρου... - Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;
Πριν τραβήξεις αυτό το παιδαριώδες και ενοχλητικό κόλπο σήμερα, τότε...
θα μπορούσα να είχα ξεγελαστεί ξανά από την αρχή.
Κανγκ Μα Ρου...
Το να καταστρέψω 89 από 100 μνήμες δεν ήταν αρκετό για εσένα;
Θα μπορούσες τουλάχιστον να έχεις 2 εφεδρικές για εμένα.
Η πρώτη μου αγάπη, η Χαν Τζε Χι δεν ήταν τόσο κακή.
Όταν δεν θα μπορούσα να καταλάβω, θα έπρεπε να μου έχεις δώσει την μνήμη για να καταλάβω.
Και τότε...
η θλιβερή ζωή μου που η Χαν Τζε Χι ήταν τα πάντα...
θα ήταν λιγότερο λάθος.
Να συναντηθούμε;
Επειδή δεν έχω κοιμηθεί εδώ και μερικές ημέρες, κλείνουν τα μάτια μου τώρα.
Άσε με να κοιμηθώ για τρεις ώρες και μετά να συναντηθούμε.
Εντάξει, ας συναντηθούμε σε τρεις ώρες.
Περίμενες όλη αυτή την ώρα;
Τι θα γινόταν εάν δεν εμφανιζόμουν;
Απλά είχα σκοπό να περιμένω...
Ήξερα... εάν περίμενα, ότι θα εμφανιζόσουν.
Έχεις βαφτεί;
Ακόμα και αυτό το φόρεμα έβαλα για πρώτη φορά.
Ούτε τα πόδια μου δεν μπορώ να απλώσω τώρα.
Αυτή δεν ήταν και πολύ άνετη εμπειρία για εμένα.
Δεν έχουμε να πούμε τίποτα;
Από ποιο να ξεκινήσουμε:
Ο αυτοθαυμασμός σου, η έκπληξη και ο θαυμασμός μου...
και την αγκαλιά...
Αποκλειστικά για την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Marouli
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran
Για περισσότερες σειρές και ταινίες με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο GrTeamSub.webs.com
Είμαι σαν τρελή; Είναι επειδή ερωτεύτηκα.
Φύγε από αυτό το σπίτι! Φύγε!
Γιατί δεν σταματά να παίζεις με την Εουν Γκι και να την αφήσεις να γυρίσει εκεί όπου ανήκει;
- Φαίνεται ότι είναι 100% ειλικρινής για εσένα. - Εγώ φαίνομαι 100% πως υποκρίνομαι για εκείνη;
Το εννοούσα όταν είπα πως θα ξαναγύριζα σε εσένα.
Σταμάτα να παίζεις παιχνίδια!
Να βγούμε και οι δύο καθαροί, Μα Ρου:
Kανγκ Μα Ρου, τρελαίνομαι εξαιτίας σου.
Συνεχίζεις να βρίσκεσαι στο κεφάλι μου και μου λείπεις να σε βλέπω...
Γνωρίζονται εδώ και 19 χρόνια.
Αυτός ο τύπος...ακόμα κι έναν άντρα σκότωσε έξι χρόνια πριν.